ISBN 978-0-7294-0810-3.xlvi+450 pages, relié, 16 ill. Oxford, Voltaire Foundation, 2013.

Les lettres de Mme de Graffigny constituent une mine de renseignements sur la France du dix-huitième siècle et fournissent une riche documentation sur la condition de la femme à cette époque. L’édition, commencée en 1985 et qui sera bientôt achevée, présentera en 15 volumes 2.500 lettres, annotées par une équipe de spécialistes, et dont la plupart sont jusqu’à inédites.

Pour commander l’ouvrage  www.bookshop.blackwell.co.uk

Angélique et Agnès Arnauld. Angélique de Saint-Jean Arnauld d’Andilly. Jacqueline Pascal
Préface par Philippe Sellier 

Cet ouvrage s’intéresse aux lettres nombreuses et peu étudiées des abbesses de Port-Royal, Angélique et Agnès Arnauld, Angélique de Saint-Jean Arnauld d’Andilly, et, à un degré moindre, aux récits des sœurs de la communauté, dont Jacqueline Pascal. Le « moi », interdit d’expression dans ce couvent augustinien, sauf à des fins morales ou spirituelles, se fait entendre, sollicité par la situation d’énonciation, les sentiments des épistolières ou la lettre, donnant lieu à des sentiments mêlés, entre soulagement et culpabilité. C’est ce rapport des religieuses à elles-mêmes et à l’écriture qui sera ici analysé, dans le dessein de donner accès à un Port-Royal familier, jusque-là oublié, et de faire découvrir la personne derrière l’abbesse, des caractères que les portraits de Philippe de Champaigne ne laissent pas présager.            

Editions Honoré CHAMPION

• Présentation, Geneviève Haroche Bouzinac

DOSSIER : CORRESPONDANCES ET ARCHIVES DE LA CRÉATION

• Introduction. Brigitte Diaz
• Yvan Leclerc & Joëlle Rober, «Les lettres de Flaubert pendant la genèse de Madame Bovary: archives et entrées  »création » dans l’index thématique»
• Bénédicte Obitz, «Les lettres de Beaumarchais aux Comédiens Français gestion et imaginaire de I ‘après création des oeuvres théâtrales»
•  Ignacio Rarnos-Gay, «De la scène au texte: Labiche et ses éditeurs»
•  Julie Anselmini, «Édition et création. Les correspondances dans le fonds Hetzel de l’ IMEC»
• Véronique Bui, «Correspondance et co-création. La femme artiste dans les lettres de George Sand et de Pauline Viardot »
• Franziska Meier, «L’art épistolaire – un laboratoire d’idées et de style. Le cas d’Italo Calvino»
• Sonia Anton, «Le secrétariat de la création: la correspondance de Céline avec Marie Canavaggia»
• Françoise Simonet Tenant, «Autour de la correspondance de Jean Paulhan et de Michel Leiris (1926-1962)»
• Catherine Viollet, «C’est encore moi qui vous écris: Marie BilIetdoux et ses éditeurs»
• Claire Paulhan, «Donner à lire des correspondances d’éditeurs littéraires»

 EXPÉRIENCES DU TEMPS DANS LES CORRESPONDANCES AU XVIII’ SIÈCLE. (I).

• Présentation: Geneviève Haroche Bouzinac
• Marianne Charrie, «Madame Du Deffand épistolière: de la lettre à la gazette»
• Éric Francalanza, «Le temps dans la correspondance familière de Rousseau: le cas de Marie-Anne Alissan de La Tour (1761-1776)»
• Mélinda Caron, «La représentation à l’épreuve du temps,: l’amitié épistolaire de Ferdinand Galiani et de Louise d’Épinay (1769-1782)»
• Bénédicte Obitz, «Si le temps se mesure par les événements qui le remplissent, j’ai vécu deux cents ans: l’expérience du temps dans la correspondance de Beaumarchais»

CHRONIQUES

• Mélinda Caron et Marianne Charrier, « Prolégomènes à une édition de la correspondance compléte de madame du Deffand»
• Benoît Melançon, « Le cabinet des curiosités épistolaires»
• Marianne Charrier, Vie de l’Épistolaire

RECHERCHE

• Agnès Cousson, «Quelle place pour le moi dans les lettres des sœurs Arnauld à Port-Royal ?»
• Corinne Bayle, «Les lettres d’Orient de Prosper Marilhat : le dialogue d’outre-tombe avec Théophile Gautier»
• Philippe de Vita : «Jean Renoir épistolier»
• Comptes rendus, Sonia Anton. Christine de Buzon, Marianne Charrier, Elena Gretchanaïa, Geneviève Haroche Bouzinac, Bénédicte Obitz, Odile Richard-Pauchet, Barbara Piqué, Robert Smadja.
•  Résumés

Emer de Vattel à Jean Henri Samuel Formey

Correspondances autour du Droit des gens Édition critique établie par André Bandelier
No 66. 1 vol., 272 p., relié, 15,5 x 23,5 cm. ISBN 978-2-7453-2473-3.

Le jurisconsulte neuchâtelois Emer de Vattel (1714-1767) est l’auteur d’un Droit des gens auquel les diplomates, en particulier anglo-saxons, ont accordé une place de premier ordre. Partant du droit naturel et du philosophe Christian Wolff, il a produit une œuvre à la fois personnelle et pratique. Il a humanisé le code de la guerre par son concept de la juste cause. Il a affirmé la souveraineté de la Nation et rejeté celle des princes. Après un séjour à Berlin, son amitié avec le secrétaire perpétuel de l’Académie de Berlin, Jean Henri Samuel Formey, a produit dès 1743 une abondante correspondance, aujourd’hui conservée sur les bords de la Spree et à Cracovie. Cet échange, conjugué à des correspondances et documents neuchâtelois, saxons et bernois, permet de rétablir les conditions externes de la genèse de ce classique du droit international public : le microcosme neuchâtelois et la situation personnelle de Vattel ; des influences diverses au sein de la République des Lettres ; l’expérience de la diplomatie au service d’Auguste III, roi de Pologne et électeur de Saxe, à Berne, Varsovie et Dresde ; les conséquences des guerres de Silésie.

André Bandelier, ancien professeur à l’ILCF de l’Université de Neuchâtel, a enseigné la langue et la civilisation françaises plus de trois décennies durant. Il est l’auteur Des Suisses dans la République des Lettres. Un réseau savant au temps de Frédéric le Grand (Slatkine, 2007) et a publié, avec Frédéric S. Eigeldinger, Lettres de Genève (1741- 1793) à Jean Henri Samuel Formey (Champion, 2010). Ses principaux essais sont rassemblés dans Des Lumières à la Révolution. Le Jura et les confins franco-helvétiques dans l’Histoire (Neuchâtel, Alphil, 2011) 

Bulletin d’information imprimable 

Le psychologue Alfred Binet (1857-1911), célèbre inventeur de l’échelle métrique de l’intelligence, fut surtout un acteur central de l’émergence de la psychologie scientifique en France au croisement des XIX^e et XX^e siècles, notamment grâce à sa revue L’Année psychologique. Cent ans après son décès, il convenait de rendre hommage à son travail et à son œuvre, en dévoilant la face encore peu connue de ce personnage atypique.
L’ambition de Binet était avant tout d’offrir à la psychologie ses lettres de noblesses scientifiques. Ardent militant du recours à la méthode expérimentale et défenseur d’une science psychologique autonome de la philosophie comme de la médecine, il lutta toute sa vie pour atteindre son but. Afin de spécifier le travail psychologique, il dialogua avec de nombreux savants de divers horizons disciplinaires, inscrivant ainsi son œuvre au cœur d’un vaste réseau scientifique international.
Ce sont ces échanges que présente le second volume de la Correspondance d’Alfred Binet en mettant à jour plus de 180 lettres, majoritairement inédites, échangées entre le psychologue français et 48 correspondants de 9 pays. Tout en offrant un regard nouveau sur la vie et les recherches d’Alfred Binet, cette édition nous permet de comprendre à nouveau frais cette période charnière de l’histoire de la psychologie que fut l’émergence de la psychologie scientifique. Le lecteur se trouve ainsi plongé dans l’effervescence du monde scientifique et intellectuel de cette Belle époque tout en y croisant certains de ses plus grands personnages : William James, Jean-Martin Charcot, Edmond de Goncourt, Alexandre Dumas fils, Hippolyte Taine,  Théodule Ribot, Henri Bergson, Edmond Goblot, Emile Borel, Gaston Paris, Paul Langevin, Louis Havet, François de Curel, Emil Kraepelin, Henri Piéron, Théodore Flournoy, Ferdinand Buisson, Edouard Claparède, Ovide Decroly, et bien d’autres.

Vous trouverez des informations complémentaires à l’adresse suivante : http://www.lcdpu.fr/livre/?GCOI=27000100152160

Préface de J.Béranger. Traduites du hongrois et annotées par K.Kalo et T.Fouilleul. Avec des notes hist de F.Toth. Éd. revue par Michel Marty
Les Lettres de Turquie de Kelemen Mikes, sont publiées pour la première fois en 1794, plus de trente ans après la mort de leur auteur. La langue utilisée est le hongrois avec de fréquents emprunts au dialecte transylvain. Cette œuvre marque une étape importante dans la littérature hongroise et dans les liens qui l’unissent au patrimoine européen. Rédigées par le chambellan d u prince François II Rakoczy, ces lettres s’adressent à une interlocutrice imaginaire, sur un ton alternativement grave et léger. Faits de la vie quotidienne, anecdotes tirées de lectures, remarques sur la vie des émigrés hongrois en Turquie, descriptionsde l’Empire ottoman, bavardage affectueux alimentent une correspondance couvrant quarante années de la vie de Mikes. Ces lettres expriment un exil à la fois douloureux et résigné, celui des compagnons du prince François II Rákóczi. Après avoir séjourné enFrance, confiants dans son soutien à leur lutte contre les Habsbourg, ils doivent se réfugier sur le territoire de la Sublime Porte. Cette œuvre témoigne d’une attente, celle d’un retour, toujours différé vers une patrie qui ne cesse de s’éloigner. L’espér ance déçue débouche sur un retrait progressif du monde. Dès lors la littérature devient un espace nécessaire, un refuge où peuvent se déployer les artifices de l’écriture et les chatoiements de l’imagination. Ils sont alimentés par la lecture et le dialogue avec des œuvres épistolaires et historiques le plus souvent en français, la marquise de Sévigné y côtoie Marie-Angélique de Go mez ou l’abbé Chomel. Cet apport confirme les relations étroites et chaleureuses entre les cultures françaises et hongroises, elles se tissent sous les yeux du lecteur, dans un univers dominé par la bienveillance de Kelemen Mikes, exilé curieux et mélancolique. 

Brigitte Diaz et Jürgen Siess

L’ÉPISTOLAIRE AU FEMININ : CORRESPONDANCES DE FEMMES (XVIIIE – XXE SIECLE)

Revisiter les correspondances de femmes, du XVIIIe siècle à nos jours, tel était l’objet du colloque de Cerisy-la-Salle : « L’Épistolaire au féminin : correspondances de femmes (XVIIIe – XXe siècle) ». Laissant de côté une critique consensuelle qui, de La Bruyère à Sainte-Beuve, s’est accordée à féminiser le genre épistolaire, c’est aux femmes et à la réalité de leurs pratiques que les études ici rassemblées se sont attachées pour saisir les liens, tant réels qu’imaginaires, qui se sont tissés entre la lettre et le féminin. De Mme du Deffand à Marguerite Yourcenar, en passant par Mme de Graffigny, Mme Riccoboni, Mme de Charrière, George Sand, Marie d’Agoult, jusqu’aux épistolières d’aujourd’hui, les femmes ont fait volontiers de leur correspondance le lieu où construire leur identité dans le dépassement des modèles imposées. Elles y ont aussi cherché les voies de passage entre l’écriture « ordinaire » de la lettre et le statut littéraire auquel elle aspire confusément, car dans la lettre, l’invention de soi passe par l’invention d’un style.

Brigitte Diaz

Artistes en correspondances

• Introduction « Écrire en artiste »
• « Pratiques artistiques et mise scène de l’intimité dans les Lettres à Bettine de Vivant Denon ».
• « Problème de censure et rigueur de transcription dans les correspondances italiennes de Girodet et de Félicie Fauveau »
• « Philippe Burty et ce qu’il ne fallait pas lire de la correspondance d’Eugène Delacroix »
• « Le goût pour l’ architecture gothique à travers la correspondance d’Hubert Rohault de Fleury en Italie(1805) »
• « Voir et être vu : les lettres de John Constable à C.R. Leslie (1826 – 1837) »
• « Ognuno ha i suoi segreti  . Les coulisses de la célébrité à travers la correspondance de Niccolò Paganini »
• « Rodin dans ses écrits, mes moyens naturels sont la terre et le crayon« 
• « L’œuf et le rocher ou Newton et Tycho-Brahé », correspondance d’ Alain et d’ Henry de Waroquier, 1937-1938 »
• « La lettre à l’œuvre. La correpondance de jeunesse d’Eugène Fromentin »
• « Federico de Madrazo et ses correspondants français : stratégie d’insertion et échanges de bon procédés »
• « Henri-Edmond Cross et Maurice Denis : parcours croisé d’ un néo-impressioniste et d’un symboliste »
• « Henry de Vallombreuse, l’ami parisien, 1887-1915 »
• « Jules Schmalzigaug (1882-1917), un futuriste belge »
• « Marcel Duchamp:  le refus pris à la lettre »
• « La correspondance entre Alain-Fournier, André Lhote et Jacques Rivière (1907 et 1914) : une école d’artistes »

Lettres inédites

• « Sur les lettres de Castellan, (1772-1838) ».
• « Les échanges épistolaires et le réseau artistique du peintre Nicolas Guibal (1725-1784) dans l’Europe du XVII^e siècle ».

Perspectives épistolaires

• « Une famille en émigration: lettres des Vaudreuil, de Madame de Noiseville et des Polignac (1793-1799) ».
• Nicolas Cavaillès, « Lettres de Catherine Pozzi à des femmes (et leurs réponses) ».

Chroniques

• Iconographie épistolaire : Léon Cogniet,  L’artiste dans sa chambre à la Villa Médicis
• État de la question :  » Sur la correspondance de Gustave Roud ».
• Curiosités : « La recommandation ».
• Entretien avec Jean-Paul Louis
• Vie de l’Épistolaire.

Comptes rendus, bibliographie de l’épistolaire, colloques.